To do additional customisation, you must start from the Legacy Template
Navigate to Reports > Builder > Legacy Templates
Select the Template
Click on the overflow menu (...) to the right of SAVE
You might like to make a Copy for the additional updates
From the overflow menu again, choose Edit Template.
Note:
You cannot Edit from the Bundle screen, even if you click CONFIGURE.