If you are unable to see what your colleagues see, click on your name and see if there are other Workspaces, if so change to a different Workspace and check again.

If there are no other workspaces, or some of the Business Units in the Budget screen are greyed out, this is a permission problem, ask the subscription owner to update your permissions.