To send invoices to a different email address the easiest option is to add an additional billing contact.
Navigate to Settings > Billing & Admin > Billing >Payment Details
Click Add a Contact.
Help Article for full details: Payment Details
Adding additional contacts can only be done by the primary billing contact.